شعرآنتولوژيسي

دونيا تورك شعري dünya turk şiiri

بير شعر ‌‌‌‌BİR ŞİİR

بير شعر      ‌‌‌‌BİR ŞİİR

خسرو صلح كننده (باريشان) - BARIŞAN

 

    بئله باخيرام! 

  گونشه 

    تئلئسكوپدان باخان كيمييم!!! 

  ميلياردلار، 

    تيلياردلار ايل گئچسه بئله 

                            آرخايينام 

                              گونش سؤنمه­يه­جكدير. 

  قيسقانيرام. 

  گؤزلريوه باخيرام. 

    گئجه­يله باريشيرام. 

            يولومو تاپمالييام، 

              اولدوزلار سولماغا باشلايير آه... 

  سولسونلار، 

     سولسونلار... 

               بح-بح. 

  نه­دنسه سنه شئعير قوشاندا 

          زيبيل قابيلار دا بئله بزه­نير!!! 

  آنيلارا يئريكله­ييب 

      عؤمرومو دوغورام. 

  ايرمي­سگگيز ايل 

     اوخومايير سورعتده تيرافيكلر! 

  گؤزلريندن 

    باخا بيليرم آداملارا. 

  گؤزلرينله 

    باخا بيليرم آداملارا. 

       اينسانليغي آنلاييرام. 

  تاكسيده اوتورموشوق، 

     سنه سن تك باخيرام. 

  اللرين اللريمده، 

  ساقين... 

   اللريمده پارازيتلر، 

     دوشمه­سين اللريوه. 

  اللرين بوم-بوز آه... اللرين قار كيمي!!! 

    دلي-دلي اَييليب سويوغو اؤپمك ايسته­ييرم، بح-بح...  

   

 

İlk dəfə;

 Belə baxıram!

Günəşə

  Teleskopdan baxan kimiyəm!!!

Milyardlar,
  Tilyardlar il geçsə belə

                        Arxayınam

                          Günəş sönməyəcəkdir.

Qısqanıram.

Gözlərivə baxıram.

 Gecəylə barışıram.

   Yolumu tapmalıyam,
    Ulduzlar solmağa başlayır ah...

Solsunlar,
   Solsunlar...

          Bəh-bəh.

Nədənsə sənə şeir qoşanda

   Zibil qabılar da belə bəzənir!!!

Anılara yerikləyib

   Ömrümü doğuram.

İrmisəggiz il

   Oxumayır sürətdə trafiklər!

Gözlərindən

   Baxa bilirəm adamlara.

Gözlərinlə

  Baxa bilirəm adamlara.

            İnsanlığı anlayıram.

Taksidə oturmuşuq,
   Sənə sən tək baxıram.

Əllərin əllərimdə,

Saqın...

 Əllərimdə parazitlər,

       Düşməsin əllərivə.

Əllərin bum-buz ah.., əllərin qar kimi!!!

  Dəli-dəli əyilib soyuğu öpmək istəyirəm, bəh-bəh...