شعرآنتولوژيسي

دونيا تورك شعري dünya turk şiiri

گؤيو دويونله ييره م قاپيميزا

گؤيو دويونله ييره م قاپيميزا

göyü düyünleyirem qapımıza

aydınyarın

 

گؤيو دويونله ييره م قاپيميزا

و كوچه ميزده گونشي

         دووارلارا چكيره م.

بوغازيمي توتور گلمه دييين هيچقيرتيلار.

من سني گؤزله يه جه يم

 و اولدوزلاري بنك ـ بنك

            كرپيچ لره دوزه جه يم.

من يولونا گؤزياشلاريمي سپه جه يم.

 

göyü düyünleyirem qapımıza

ve küçemizde güneşi

duvarlara çekirem.

boğazımı tutur galmadiin hıçqırtılar.

men seni gözlayacayam.

ve ulduzları benek benek

kerpiçlere  dizeceyem.

men yolona göz yaşlarımı sapacayam.