اوچ شعر - üç şiir

آيدين يارين-aydınyarın

1

بير يازدا

   ائنه جك قونوتلو اووجلاريما

                          اومود

و ياناجاق گؤزلريمده

                 گليشينين ايشيغي

بير داها قاپيني آدينلا

                      آچا بيلسم...

1

Bir yazda

Enecek kunutlu avuclarıma

                        Umut

Ve yanacak gözlerimde

         Gelişinin ışığı,

Bir daha kapını adınla

 Aça bilsem...

2

يازديم آديني

  يارپاقلارين اومودسوز اسيم لرينه

يارپاقلار يئل فصلينده

سئوگي بايراغي.

2

Yazdım adını

Yaprakların umutsuz esımlerine

Yapraklar yel fesilinde

        Sevgi bayrağı.

3

دنيزه ياغدي

     گؤزلرينين بولودو.

او گئجه بير آي دوشدو

         ساپيني ييغاندا

                   باليق توتانا.

3

Denize yağdı

   Güzlerinin bulutu.

O gece bir ay düştü

                 Sapını yığanda

                        Balık dutana.