شعرآنتولوژيسي

دونيا تورك شعري dünya turk şiiri

O öğretti bana sevmeyi - او اؤيره تدي منه سئومه يي

O öğretti bana sevmeyi - او اؤيره تدي منه سئومه يي

جيحون ييلماز - ceyhun yılmaz

 ceyhun yilmaz -جيحون ييلماز

Sevdiğim ikinci kadınsın sen
İlkini sevmeye mecburdum
Çok iyiliği oldu bana
Ve hayatımda
hiçbir mecburiyeti onun kadar sevmedim
Sevdiğim ikinci kadınsın sen
İlkinin yerini alman mümkün değil
O öğretti bana sevmeyi
O öğretmese sevemezdim seni bile
İnan o tuttuğu için ellerimd...en
Yürümeyi öğrendim, koşabildim sana
Onun gözlerine benzediği için gözlerin
Alamadım gözlerimi senden
Sana aşığım, seni seviyorum
Sevdiğim ikinci kadınsın sen
Hayatım boyunca omuzumda taşıyorum onu
Ve sen her sabahımdasın
Kıskanma
Alfabede bile senin adının baş harfi ondan sonra gelir
Kalbim şimdi senin
Onun kadar sev beni kafi
O doğurdu, sen öldürme...

سئوديييم ايكينجي قادين سان سن

ايلكيني سئومه يه مجبوردوم

چوخ ايي لييي اولدو منه

و حياتيمدا هئچ بير مجبوريتي اونون قده ر سئومه ديم

سئوديييم ايكينجي قادين سان سن

ايلكينين يئريني آلمان مومكون دئييل

او اؤيره تدي منه سئومه يي

او اؤيره تمه سه سئوه نمزديم سني بئله

اينان او توتدوغو اوچون اللريمده ن

يورومه يي اؤيره نديم قوشا بيلديم سنه

اونون گؤزلرينه بنزه ديي اوچون گؤزلرين

آلانماديم گؤزلريمي سنده ن

سنه عاشيقم، سني سئويوروم

سئوديييم ايكينجي قادين سان سن

حياتيم بويونجا اوموزومدا داشييوروم اونو

و سن هر صاباحيمداسان

قيسقانما

آلفابئده بئله سنين آدينين باش حرفي اوندان سونرا گلير

قلبيم شيمدي سنين

اونون قده ر سئو مني كافي

او دوغوردو ، سن اؤلدورمه